WORK / 06 · 皮影纹样 · Motifs

Learning the patterns before touching the puppets.

Songjiang shadow figures are painted, not carved. To paint them you have to know the motifs, what each one means, and which character it belongs on. These are my study plates, hand-painted, plus notes on the rules of staging.

Two scene layouts: Oath of the Peach Garden; Wu Song fights the tiger.
FIVE COMMON MOTIFS
Gouache on paper
云中龙纹 Dragon in clouds

A branch of the dragon motif: the dragon is the subject, clouds the support, usually leaping or riding through them. It appears on Tang and Song ceramics and stayed in use on porcelain, lacquer and textiles through the Yuan, Ming and Qing. Meaning: rising fortunes.

兽面纹 Beast face

A composite of several fierce animals plus imagination. The face is huge and exaggerated, highly decorative, and usually the main ornament on an object. Some versions have a body and feet; some are the face alone.

云纹 Cloud

A traditional auspicious motif meaning ascent and good fortune; common forms include the ruyi cloud and the four-part cloud. Layers of tone give it depth. Ming and Qing brocades used it widely, in red, blue and green with gold and silver thread.

海涛纹 Sea wave

Also called water or wave pattern. Under the old dress code it was paired with dragon and phoenix motifs on the hems and cuffs of official robes as a mark of rank, and it also serves as a border under flowers and beasts. Water generally stands for wealth, rank, long life and joy.

团花纹 Rosette

A layered, round composition built from three basic leaf shapes — peach-shaped lotus petal, lobed leaf, round leaf — and their combinations. Borders are often diamond or tortoise-shell lattice; the centre carries flowers and vines, with short, plump leaves spread around the bloom.

More plates: side-view beast heads, scales, clouds, peony, winding vine, rosettes.
WHICH PATTERN, WHICH CHARACTER
武戏 Martial roles

Armour, beast faces, scales and waves. Strong contrast, heavy black.

文戏 Civil roles

Long robes, clouds, rosettes and vines. Calmer colour, more open ground.

女性角色 Female roles

Peony and flower motifs, finer vine work. Pattern and colour are matched to the character's age.

RULES OF THE STAGE
LANTERNSAlways an odd number: 1, 3 or 5.
FIGURESHeads and feet never overlap; everyone faces the same way.
COLOURPattern and colour follow the character's age.
SCENES
Wedding scene
Southern Inspection Tour

These motifs later went onto the robotics team's wall. See the FRC page.

← 05 · 跌倒检测论文 Why →